바쁜 일상을 표현하는 영어표현 5가지-I'm all booked up

 

 

 

1. I'm all booked up

이 표현은 직역하면 "나는 전부 예약이 잡혀 있다"라는 의미입니다. 일상에서는 "시간이 전혀 비어 있지 않다", "스케줄이 꽉 찼다"라는 뜻으로 사용합니다. 주로 일정이 너무 많아 다른 일을 할 수 없을 때 쓰입니다.

예문: I'm all booked up this week, so let's meet next Monday. (이번 주는 일정이 꽉 차 있어서 다음 주 월요일에 보자.)

2. I'm swamped

"Swamp"는 원래 늪이라는 뜻인데, 여기서는 "일에 푹 잠겨 허우적대다"라는 비유적 표현입니다. "엄청 바쁘다", "일이 너무 많다"라는 의미로 자주 쓰입니다.

예문: I'm swamped with work these days. (요즘 일 때문에 너무 바빠.)

3. My plate is full

접시(plate)에 음식이 가득 담긴 모습에서 유래한 표현으로, "할 일이 이미 너무 많아서 더 이상 할 수 없다"는 의미를 가집니다. 부드럽게 거절할 때도 많이 사용됩니다.

예문: I can't take on another project right now. My plate is full. (지금은 다른 프로젝트를 맡을 수 없어. 이미 할 일이 많거든.)

4. I have a hectic schedule

"Hectic"은 "정신없이 바쁜, 매우 분주한"이라는 뜻입니다. 하루나 일주일의 일정이 빡빡하고 쉴 틈 없을 때 자주 사용합니다.

예문: I have such a hectic schedule this month with meetings and deadlines. (이번 달은 회의와 마감 때문에 너무 바쁜 일정이야.)

5. I'm tied up

"Tied up"은 "묶여 있다"라는 의미인데, 비유적으로 "일에 묶여 있어 바쁘다"라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 즉, 현재 다른 일 때문에 손이 묶여 있다는 느낌을 주죠.

예문: I'm tied up at the moment. Can I call you back later? (지금은 바빠서 나중에 다시 전화해도 될까?)