이 일이 나랑 잘 안 맞아, 영어로-I'm not cut out for this job

 

👉 “I’m not cut out for this job” 뜻과 예문, 원어민이 쓰는 직장 영어 표현

“I’m not cut out for this job”는 영어로 “나는 이 일에 적합하지 않다”라는 뜻입니다. 본문에서는 이 표현의 의미, 활용 예문, 비슷한 영어 표현, 실제 대화 예시를 통해 원어민처럼 자연스럽게 쓰는 방법을 소개합니다.

목차

1. I’m not cut out for this job 기본 뜻
2. 언제 사용하는 표현일까?
3. 예문으로 배우는 I’m not cut out for this job
4. 비슷한 영어 표현 비교
5. 실제 원어민 대화 예시
6. 마무리 정리

---

1. I’m not cut out for this job 기본 뜻

**“I’m not cut out for this job”**는 직역하면
👉 “나는 이 일에 잘려져(만들어져) 있지 않다”인데,
실제 의미는 **“나는 이 일에 맞는 사람이 아니다 / 적합하지 않다”**입니다.

• “be cut out for ~” = “~에 적합하다, 잘 맞다”
• “not cut out for ~” = “~에 맞지 않다”

즉, 스스로가 어떤 일이나 역할에 어울리지 않는다고 느낄 때 사용하는 표현입니다.

---

2. 언제 사용하는 표현일까?

• 새로운 직장에서 적응이 어렵다고 느낄 때
• 자신의 성향과 맞지 않는 업무를 할 때
• 도전했지만 결과적으로 적성이 아니라고 깨달을 때

👉 단순히 능력이 없다는 뜻이 아니라, **“이 일이 나랑 잘 안 맞는다”**라는 뉘앙스를 줍니다.

---

3. 예문으로 배우는 I’m not cut out for this job

 

1. I realized I’m not cut out for this job after a few months.
   (몇 달 후에야 이 일이 내 적성에 안 맞는다는 걸 깨달았어.)
2. She’s not cut out for a desk job. She prefers working outdoors.
   (그녀는 사무직에 맞지 않아. 야외에서 일하는 걸 더 좋아하지.)
3. Honestly, I’m not cut out for this job, but I’ll give it my best.
   (솔직히, 이 일에 적합하진 않지만 최선을 다할게.)

---

4. 비슷한 영어 표현 비교

표현의미뉘앙스

I’m not cut out for this job	이 일은 나랑 안 맞아	가장 자연스럽고 회화적
This job isn’t for me	이 일은 내 일이 아니야	가볍고 캐주얼
I’m not suited for this role	이 역할은 내게 맞지 않아	조금 더 격식 있음
I don’t have what it takes	난 자질이 없어	자기비하적, 강한 뉘앙스

---

5. 실제 원어민 대화 예시

👩: How’s your new job going?
(새 직장 생활은 어때?)

👨: Honestly, I’m not cut out for this job. It’s way too stressful.
(솔직히, 이 일은 내 적성에 안 맞아. 스트레스가 너무 심해.)

👩: Maybe you should look for something that suits you better.
(너한테 더 맞는 일을 찾아보는 게 좋을지도 몰라.)

---

6. 마무리 정리

👉 핵심 포인트:

• I’m not cut out for this job = 나는 이 일에 맞지 않는다
• 자기 성향과 직무의 불일치에 대해 표현할 때 사용
• 비슷한 표현: This job isn’t for me / I’m not suited for this role / I don’t have what it takes

💡 영어 회화 팁: “cut out for ~”라는 표현은 직장뿐만 아니라 **any situation (어떤 상황)**에도 활용 가능해요. 예: I’m not cut out for city life. (나는 도시 생활에 적합하지 않아.)